IIRC, TileProxy is a program, not module. That is, you can download a program (TileProxy) and modify it to use with Orbiter (write a plugin to communicate with TP).
Also, according to GPL chapter 3 ("Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law"), rightholders can not limit...