So, nearly 7 years later, I'm picking this back up. I still have the code, but unfortunately the mesh work I did may be lost, so I'll have to re-familiarize myself with the tools and methods I used, or newer/better alternatives.
The good news is, I've managed to get the DLL compiled in...