[ESP] HOLA

[myles]

Yo soy en un clase de español. Me gusta la clase, y la comida italiana. ¿Cómo te llamas? ¿Qué te gusta? Perdón mi nuevo español, éste es mi primer trimestre. ¡Hasta luego!


P.S: ¿Cómo cambio mi teclado a español?

¡Gracias!

 

[Whatu]

Hola myles.
Para ser tu primer trimestre está razonablemente bien, pero hay un par de fallitos.
Cuando traduces el verbo to be, en español puede significar ser o estar.
Tú estás en una clase, no eres una clase .
Bueno mi nombre es Alex y me gusta viajar por el espacio :speakcool:

 

[Bj]

Muy bueno. Mucho mejor que mí podría hacer. Desafortunadamente conseguí solamente un semestre adentro antes de parar debido a cálculo.


(I apologize if I said anything without meaning too)

 

[myles]

Haha, I love Babelfish. But I said "Yo soy EN un clase de español," not, "Yo soy un clase de español" And the last part was asking how to change my keyboard to Spanish.

 

[ar81]

Yo soy en un clase de español. Me gusta la clase, y la comida italiana. ¿Cómo te llamas? ¿Qué te gusta? Perdón mi nuevo español, éste es mi primer trimestre. ¡Hasta luego!


P.S: ¿Cómo cambio mi teclado a español?

¡Gracias!

La forma correcta:

Yo estoy en clases de español. Me gusta la clase y la comida italiana. ¿Cómo te llamas? ¿Qué te gusta? Perdón por mi precario dominio del español, éste es mi primer semestre. ¡Hasta Luego!

 

[Whatu]

Haha, I love Babelfish. But I said "Yo soy EN un clase de español," not, "Yo soy un clase de español" And the last part was asking how to change my keyboard to Spanish.

Anyways, I meant that the sentence would be something like this:
Yo ESTOY en una clase; in spite of yo SOY en una clase.
Just a little tip

Bj, you didnt phrase it well but at least the message gets through, its understandable

Edit: I dont know how to change the keyboard, guess you want it to type the letter "ñ"?

 

[ar81]

Muy bueno. Mucho mejor que mí podría hacer. Desafortunadamente conseguí solamente un semestre adentro antes de parar debido a cálculo.

La forma correcta:

Muy bien. Mucho mejor de lo que yo podría hacer. Desafortunadamente sólo pude sacar un semestre antes de parar debido a cálculo.

-----------

Yo diría que no hay problema. Nadie nació aprendido, así que no es pecado equivocarse mientras uno aprende.

 

[Bj]

Bj, you didnt phrase it well but at least the message gets through, its understandable

Edit: I dont know how to change the keyboard, guess you want it to type the letter "ñ"?

well that figures

Its been over a year and I think I'm a little rusty. :fool:

 

[myles]

Edit: I dont know how to change the keyboard, guess you want it to type the letter "ñ"?

Sí, typing alt+164 and all the others get pretty annoying, and I keep forgetting the accented "e" and the upside down "!"

By the way, Ar81, thanks! However, I'm only in 1 spanish class, so is it still clases? Sorry, its still all new to me.

 

[alrik]

¡Hey! ¡¡¡Me llamo Marcos y me encanta volar más allá del fin de nuestra atmósfera cada día!!!

Looks good your spanish!! but take a look at Whatu say's. I'm also learning english... at least i can understand it really well on a text... speaking and writing is something i'm trying to improve as you can see.

 

[myles]

I did some research and I get it now! Estoy is a temporary term/at that time, and soy is the nature/permanent.

 

[joeybigO]

¡Hey! ¡¡¡Me llamo Marcos y me encanta volar más allá del fin de nuestra atmósfera cada día!!!

Looks good your spanish!! but take a look at Whatu say's. I'm also learning english... at least i can understand it really well on a text... speaking and writing is something i'm trying to improve as you can see.

Hola Alrik, porque no entro al grupo "Spanish Speaking Orbinauts"? Es un grupo directamente de los Orbinautas Hispanohablantes.

 

[Heywood]

I did some research and I get it now! Estoy is a temporary term/at that time, and soy is the nature/permanent.

Hi myles; It´s correct; you learn quickly.

Espero que sepas disculpar mi inglés, y por cierto, mi nombre es Esteban, y como es fácil de suponer, soy un asiduo de Orbiter.

Heywood

 

[alrik]

Hola Alrik, porque no entro al grupo "Spanish Speaking Orbinauts"? Es un grupo directamente de los Orbinautas Hispanohablantes.

Ok thanks for the info interesting

 

[Istochnikov]

Hey! Don't forget extend the invitation to Ar81, the tico that has done more contributions to Orbiter :speakcool:

[AL ESPAÑOL]
Hey! No olviden extenderle la invitación a Ar81, el tico que ha contribuido más a Orbiter :speakcool:

 

[ARMSTRONG]

Myles if you have Windows XP or Vista you should find a little label in down and right in the start bar where you should can learn "EN". Change it at ES. ( ESpanish position) I am not sure, but I think that this change can change too the keyboard to the Sapnish configuration. Sorry if I have made some mistakes writing this in English I need a lot of practise jet. I hope have helped you.

So long

 

[alrik]

¿Como va ese español? ¿Habéis mejorado algo? Me gustaría ver cómo lo ponéis en practica. ¡¡Un saludo!!

 

[Al81]

Hay un club de spanglish speakers? Haha I felt like being silly there but I really want to know how big the spanish speaking community is on here.

I was born in Peru and came to the States when I was five and still can speak, read and write in Spanish.

I am currently teaching ESL for spanish kids here in Fairfax county VA.:thumbup:

 

[Dig Gil]

Spanish is fascinating because you have those upside down punctuation marks.

 

[Ghostrider]

What's HOLA? Heliocentric Orbit Launch Attitude? Can I select it on IMFD?