So -- are we going to pin that one on "did not read the manual", a.k.a. lack of training?
No. I rather think that its a "simpit pilots" view that the other guy simply didn't follow the right procedures. Its easy to come to that conclusion if you are used to sit alone in your simpit, and never in a real big airliner cockpit. All of the active crew didn't follow CRM standards - that made the situation go wrong. In an absolutely non-standard situation human communication simply failed.
But aside of that: You have to ask yourself the question "what did each pilot perceive?" Have they both decided with the same information available?
The tricky part of every airliner is the fact, that left and right side indicators are not getting their data from the same source. So, it is very common that the different pilots see different information. They need to communicate their information to the other side, especially when anomalies occur. Only the left side instruments and the stand-by instrument of the Airbus are recorded by the FDR, but these already disagreed - possibly all three instruments showed different numbers and both agreed to use the wrong one of the standby instrument in the center.
Robert and Bonin had both been thinking that they have to pull up - you can see that in their communication (Robert: "
Remonte… remonte… remonte… remonte…"). A few seconds before the first warning sounded, the two pilots decided to fly manually around the thunderstorms and Bonin took control (Bonin: "
J'ai les commandes.").
Both pilots ignored the
seventy-five stall warnings that sounded (continuously for 54 seconds).
Both pilots have not received any training for manual flight in such altitudes - this special lesson was introduced as consequence of the event. The plane banked by 8.4° in a short instance after the A/P failed. Also, Robert was more experienced in the A330 than the captain, but also failed to realize that the aircraft is in deep stall and not recovering (35° AOA) - the coffin corner had caught him as well.
About 20 seconds after the anomaly started, Roberts called Bonin to reduce pitch because they are climbing - Bonin did so, but not enough to avoid the stall, the sink rate increased as they expected, but this was the result of the stalling aircraft.
One minute before the crash, both pilots gave the captain the information, that they are pitching up.
This all happened in 3 minutes and 20 seconds - a very short time, when you are confused.
So, did they both simply not read the manual? Maybe. If the manual contains a chapter "What should you do if you are getting lost in a tropical thunderstorm with possibly all pitot tubes frozen". Both came to the correct conclusion that they have lost control, but both failed to realize that this was really a deep stall and not just a plain sensor failure anymore. Of course there is a manual chapter for that air data situation and both did it wrong - they likely both panicked as the confusing situation endured.
Thus blaming the right seat pilot alone there is sure wrong - as the CVR proves. Yes, just pushing the stick forward with resolve and trusting the artificial horizon would have been enough. But even the captain needed 1 minute to realize what was wrong - despite him likely already feeling the very nose high attitude when he entered the cabin.
IMHO, this isn't an issue about Normal or alternative or WW1-flight law. It is an issue how the situational awareness degraded to the point, that two pilots, including one experienced, got completely confused and left behind in panic. A simple instrument drill would have been enough to reassure what information the crew can trust and what information is possibly unreliable.
Even more: All the key events that led to the accident could also have happened in a Boeing - the captain would only have had an easier time spotting that the crew is pitching the aircraft up. But its doubtful he would have had the chance to react after the aircraft was already in deepest stall at 35° AOA - possibly the horizontal stabilizer was not even having any effect on the attitude anymore at such a high AOA.