James,
I'd be interested in checking out this Time article and trying to more accurately set up the situation it describes. Is the article online?
And you're right... Pluto and Charon totally orbit each other (and you can see this in Universe Sandbox, load the system: Pluto & Moons.
The code...