I think there are three kinds of alien species that could be dangerous to us:
- The big and strong (type "polar bear")
- The technologically advanced (type "homo sapiens")
- The microbiological
Type 1 is easy to deal with: just carry sufficient weapons. Type 2 is probably very rare, and probably doesn't exist in the solar system, except for our own species. That leaves type 3.
I think viruses can't be a problem, because, by definition, viruses use the reproductive capacities of their host cells for their own purposes. Earth's biochemistry is probably too different from Europan life to allow for cross-planet viruses.
Other micro-organisms are a different story, because they don't necessarily need to depend on a specific microbiology. For instance, there might be Europan bacteria that are capable of eating nearly every kind of fat and proteine molecule. To them, we may taste a bit strange, but if they're hungry, they'll eat us anyway.
I don't think the lack of radiation is a problem for Europan life. Earth life has a lot of mechanisms to
reduce mutations. If having more mutations is desirible, Europan life may simply have less of such mechanisms. And they might use molecules that are more sensitive to mutating forces.
Besides that, radiation isn't the only factor that causes mutation. High-energetic chemicals (especially free radicals) are another factor. In fact, I've heard that this is why trees can become so much older than us (their metabolism is much slower, so their cells contain less oxygen and free radicals).