No prob. I gave it some thought, and don't think Saturn - Titan will work. For one, Titans atmosphere would prevent you from having a low enough Titan Pe. Second, Titan is too close to Saturn, and has a very short period (about 10 days, IIRC) and a large (compared to the Moon) radius, which means it's travelling too fast.
Luna is unique in this solar system. It has a large mass (relative to Earth) so it has sufficient gravity. It orbits outside the Earth's SOI and has a long period - so has a low relative (to Earth) velocity. It's that combination that makes it so easy to do the figure 8. In fact, Luna is big and slow enough that we need some excess velocity - that's why free-returns take three days instead of the 5 days for a Hohman transfer. Shortening the time-of-flight is how we get IMFD to add the "excess" velocity. Without that excess, the lunar Pe would need to be higher than we want our lunar orbit, perhaps too high.
Also, assuming you want to land on the moon, a low insert altitude will be more efficient than a higher one (Oberth Effect).
There is good news, and bad news. The good news is that Target Offsetting is covered much better in IMFD Full manual version 2. The bad news is we aren't done with it yet, and it will be at least a couple more weeks until it's ready for release.