Ah yes, I got up to a certain point updating the manual but there was still a lot to go. I will continue with that soon.
The plane change is calculated with the Lunar Descent Planning Processor (Descent Planning button). Most of its capabilities are maneuvers for the LM, but it can also calculate the plane change. Go to the page with the LDP button and then press the MOD button until it says "CSM Prelaunch Plane Change". Then you need to give it two times estimates, firstly of the plane change maneuver itself and secondly of the time you want the CSM to fly over the landing site, which is the estimated time of LM liftoff from the surface. The input times are thresholds, so you should choose these times earlier than the estimated time so that it finds the correct GETs. For Apollo 15 good inputs are 164:30:00 for TH1 and 171:30:00 for TH2, but these are just a quick estimate on my part.
Then use the DPT button to go the descent planning display and press CLC. Up to four maneuvers are displayed there, depending on the calculation mode. In this case only the first maneuver will get data. GETTH is the threshold you used and GETIG is the ignition time it found. To the right are DVX, DVY and DVZ. If you are happy with the result press the MPT button to go to the next page where you convert the maneuver to a finite burn using a specific engine. Press the THR button and type in S for SPS and then calculate with CLC. That should give you the final plane change maneuver.