A potential problem of the inflatable concept is that the large post-inflation volume must be equipped and "furnished" in a second time, at the cost of more missions just to make the outpost operational. While in LEO this isn't a real drawback, in lunar orbit can represent an high initial cost - imagine an half-dozen of heavy-lift launches of Antares and Verrazzano spacecrafts (speaking of FOI hardware) to deliver equipments, experiment, furnishings in LLO just for the initial commissioning of the station...
Naturally you can inflate the station in LEO, complete it and then move to LLO... but in this way you lose much of the weight advantage of the inflatable structure.
Inflating a structure doesn't increase its overall weight, but it does give you problems with inertia for attitude control and for major thrust maneuvers. Using the build it in LEO but launch it unmanned idea, I would bring it up in pieces and assemble it in LEO. Then use a high efficiency booster to get it into LLO unmanned. Once it's in LLO, then you send a specialized, highly optimized, manned vehicle to get your crew from LEO to the station in LLO.
The lesson learned with Apollo was/is having specialized vehicles for each phase of the mission lowers the overall mass of the system and simplifies the testing and coordination. If the only interface between 2 vehicles is a docking ring, then each vehicle can be built, tested, and optimized for its specific part of the mission.
You might also look into what the folks at Virgin Galactic are doing with their inflatable space hotels. I suspect that at least some of the interior components will be launched up with the gas bag and once the bag is inflated, the interior components will be assembled and put into place. Gas bags and the gas inside them doesn't take up a lot of volume in the launch shroud, so launching up a big pile of interior components on the same launch as the bag and the gas would make a lot of sense, especially if you have a crew on hand ready to assemble the stuff as soon as the unmanned heavy lifter boosts up the next component.
Something that I'm doing with my Lunar Station is building it in phases. The Initial Phase (which I think I called Initial assembly) was the first 5 missions and I ended up after 5 missions with something that could fly itself unmanned. It had power, cooling, control systems, RCS thrusters and fuel, and a balanced layout after 5 missions. The next phase was Initial Occupancy. At that point (I think it was mission 75) there was enough Life Support, Food Production, and centrifuge based Habitation Modules for a full time crew to be supported. The next phase is Initial Operational Capacity which I expect to happen somewhere around mission 270. At that point there will be a full fueling station, docking port system, and workshops and labs so that the Lunar Station is able to assemble and service space vehicles while construction continues. The next Phase I call Phase 1 Complete and that will occur when the 2nd fueling station is complete along with the 2nd centrifuge ring. Phase 2 Complete will occur when 4 more fueling stations are added along with 4 more Centrifuge rings. I expect that to take a total of 4,500 assembly missions, but at the rate I'm flying them, that's at least 20 real years in the future (I'm flying about 200 missions a calendar year).
Dantassii
HUMONGOUS IMS shipbuilder